Latin to cyrillic alphabet online text converter

Brief instructions

For more info please check the help file.

Transliteration and other commands:

  • write your text in the big text area;
  • КИР — translate into Cyrillic (Alt+K) *;
  • +… — add skipping delimiters around the selected word (Alt+D);*
  • … — strip all single delimiters;
  • … — replace double delimiters with single ones;
  • — strip the «invisible» separator;
  • bbcode — recognize and skip forum commands;*
  • smileys — recognize and skip forum :smileys: 😀
  • html — skip HTML tags;
  • test — sample demonstration text;
  • А — select all text (Ctrl+A);
  • X — clear text area.
  • you can also insert letters by mouse-clicking on them in the upper table; double-click to insert an uppercase letter;


* The shortcut keys (Аlt+letter) and some of the commands are not well supported
by all browsers and work best with Firefox.

What is a Cookie?

A «cookie» is a small file with information, written on your
hard disk. Your alphabet and separators are stored
for 30 days. When you come back, your browser recognizes
the page and fills in the forms.

Sometimes browsers are configured to block requests for «cookies» —
if yours is, you cannot have this facility. If you wish to
«allow» the storing of information, that’s how it’s done:

  • for Mozilla Firebird and Firefox: menu Tools- Options-
    Privacy- Cookies- Enable cookies;
  • for Netscape и Mozilla — menu Edit- Preferences- Advanced- Scripts
    and put checks at «Create or change Cookies» and «Read Cookies».
  • for Opera: press F12 and in the box put a check at «Enable cookies»;
  • for Microsoft Internet Explorer: menu Tools- Internet Options- Security.
    Choose Allow/Activate Cookies;

Features

Here are the basic features:

  • You can customize every letter definition, the way you use to write.
  • You can set multiple-letters definitions for one cyrillic, as in «щ»:»sht».
  • You can have two or more variants for every letter.
  • With the skipping separators you can wrap text that won’t be translated.
    Separators are freely chosen.
  • Your preferences are memorized.
  • Internet addresses (http://, www.)
    are recognized and are not transliterated into cyrillic.
  • E-mail addresses (name@site) are recognized
    and are not translated.
  • Formatting commands and smilies for the major
    discussion forums are recognized too.

«Microsoft Word» uchun «translit» dasturi

19.04.2018 12:06

0
17867

Foto: «microsoft-word»

Ko‘pincha bizga kirill yoki lotin alifbosida materiallar kelganida ularni kirilldan-lotinga, lotindan-kirillga o‘girish ehtiyoji paydo bo‘lib turadi. Bundan tashqari hujjatimizni odatdagidek emas, balki kitob ko‘rinishida chop etish ehtiyoji ham yuzaga keladi. Siz bilan bo‘lishmoqchi bo‘lganimiz, «translit» dasturi ana shu muammolarni hal qilishingizda sizga yordam beradi.

Ushbu dasturni o‘zingizga yuklab olib, uni arxivdan alohida papkaga ajrating. Dasturni o‘rnatish tartibi oddiy, buning uchun «Setup.exe yoki «Translit.exeni ishga tushiramiz. Dasturni o‘rnatayotgan paytingizda bu ikki ilova bir papkada bo‘lishi muhim hisoblanadi. Dasturning o‘rnatilishi oxirida xatolik oynasi chiqadi:

Buning dastur ishlashiga hech qanday ta’siri yo‘q, bu oynada «Continue» tugmasini bosib davom etamiz va keyingi oynada «Close» tugmasini bosib dastur o‘rnatilishini yakunlaymiz. Dasturni o‘rnatayotgan paytimizda «Word dasturi ishga tushirilmagan bo‘lishi lozim.

Dasturni o‘rnatib bo‘lganingizdan so‘ng undan foydalanish uchun «Word dasturini ishga tushiramiz va «Menyu» satri (Stroka menyu)da «Nadstroyki» bo‘limi (Vkladka)ni topamiz, uning tarkibida «Kirill – Lotin», «Lotin – Kirill» va «Print_Kitob» tugmalarini ko‘rishingiz mumkin.

«Kirill-Lotin» tugmasini bosganingizda hujjatdagi to‘liq matn lotin alifbosiga o‘tadi, buni matnning bir qismini belgilab amalga oshirishimiz ham mumkin, shunda faqatgina belgilangan matn lotin alifbosiga o‘tadi.

«Lotin-Kirill»ni qo‘llash ham xuddi shu singari amalga oshiriladi, faqat buni diqqat bilan amalga oshiring, chunki ingliz tilidagi  so‘zlar matn ham kirill alifbosiga o‘tib ketishi mumkin.

«Print_Kitob» tugmasini hujjatingizni tayyor holatida bosasiz, shunda quyidagi kabi oyna ochiladi:

Hujjat uchun yetishmagan sahifalarni dastur o‘zi qo‘shadi va jami sahifalar sonini va printerga qancha qog‘oz yuklash kerakligini xabar beradi, «Old sahifalar» aktiv bo‘lib turgan paytda «Chop etish» tugmasi bosiladi, hujjat chop etilganidan so‘ng «Orqa sahifalar» aktiv bo‘ladi, chop etilgan qog‘ozlarni shu holida yana printerga yuklab, qolgan qismini chop etamiz. Dastur tomonidan qo‘shilgan sahifalar hujjatda qoladi, kerak bo‘lmasa ularni keyin o‘chirib tashlashingiz mumkin.

Umid qilamizki bu kichik, lekin samarali dastur sizga ham ma’qul keladi va ishingizni ancha osonlashtiradi.

E’tiboringiz uchun rahmat!

Кратки инструкции

За повече информация вижте помощния файл.

Превод и други команди:

  • напишете текста за превод в голямото поле;
  • КИР — превеждане текста на кирилица (Alt+K) *;
  • +… — добавяне пазители около маркираната дума (Alt+D);*
  • … — премахване единичните пазители;
  • … — заместване двойните пазители с единични;
  • — премахване на «невидимия» разделител;
  • bbcode — разпознаване на команди за форуми;*
  • smileys — разпознаване на :усмивки: за форуми 😀
  • html — разпознаване на HTML-команди;
  • test — примерен текст за демонстрация;
  • А — маркиране на целия текст за копиране (Ctrl+A);
  • X — изчистване на полето (изтриване).
  • освен с клавиатурата, можете да въвеждате букви чрез щракване върху тях на горната таблица;
    за главни букви щракнете двойно;


* Горещите клавиши (Аlt+буква) и някои команди не се разпознават от всички браузъри
и най-добре работят с Firefox.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий