Лотус ноутс — lotus notes последняя версия 8.5.3

Зачем нужен облегчённый режим Lotus Domino Web Access?

Lotus Domino Web Access хорошо работает в широкополосных сетях или когда есть возможность сохранять кэш браузера между сессиями.
В то же время пользователи отмечают неудовлетворительное качество работы клиента при использовании Lotus Domino Web Access на
низкоскоростных линиях связи. В действительности мы обнаружили, что некоторые пользователи до сих пор используют для работы при плохом
качестве связи старый Lotus Domino WebMail (простое Web 1.0 HTML-решение, которое предшествовало Notes/ Lotus Domino Web Access).

Результаты опросов, которые мы проводили на последней конференции Lotusphere, свидетельствуют, что многие пользователи хотели бы
иметь сверхлёгкий клиент для эпизодической работы с почтой, который позволил бы быстро отвечать на сообщения без дополнительных накладных
расходов (дополнительного трафика или времени ожидания). Также им хотелось бы иметь браузерный почтовый клиент, который не требовал бы
отключения блокировки всплывающих окон и работал бы даже через модемное соединение.

История

Первоначально выпущенный в июле 1984 года как интеграционное приложение для DOS, возрождено компанией IBM под тем же именем уже в качестве нового офисного пакета, выпущенного в 2007 году.

Lotus Symphony проистекает из другого продукта IBM — Workplace: в 2006 году IBM представила Workplace Managed Client версии 2.6, который содержал «средства производительности» — текстовый процессор, электронные таблицы и программы презентации, с поддержкой ODF.

IBM выпустила пакет Lotus Symphony версии 1.0 в мае 2008 года, доступный для бесплатного скачивания, и представила три дополнительные обновления в 2008 и 2009 годах. В 2010 году выпущена версия 3.0, в неё включён код OpenOffice.org 3.x, содержатся улучшения, такие как новые боковые панели в пользовательский интерфейсе и поддержка Visual Basic для приложений (VBA), поддержка формата OpenDocument 1.2 и технологии OLE. В пакет программ изначально планировалось включить в себя другие существующие модули OpenOffice.org, в том числе редактор формул, программное обеспечение базы данных, и программу для рисования.

В 2009 году IBM сообщила о снижении своих внутрикорпоративных затрат за счёт перехода на эксплуатацию Lotus Symphony: около 400 тыс. пользователей компании мигрировали с Microsoft Office на Lotus Symphony. По состоянию на февраль 2010 года IBM заявляла о 12 млн пользователей пакета.

Через месяц после передачи корпорацией Oracle проекта OpenOffice.org в фонд Apache Software Foundation в июне 2011 года, IBM также решила передать Lotus Symphony в данный фонд. Отмечается, что благодаря передаче прав на Lotus Symphony в фонд удастся ускорить выпуск OpenOffice под лицензией Apache 2.0, так как специалисты IBM провели значительную работу по снятию зависимостей офисного пакета от программного обеспечения, выпущенного по лицензиям GPL и LGPL.

В январе 2012 года представители компании IBM заявили, что версия 3.0.1, скорее всего, будет последней. Компания намерена полностью переключиться на развитие OpenOffice и отказаться от развития собственного офисного пакета.

В новой версии устранено большое число ошибок и недоработок, реализована поддержка пузырьковых диаграмм (bubble chart) и обеспечена возможность работы с защищёнными паролем документами из Microsoft Office 2007. Стало возможным использовать до миллиона строк в таблицах.

В 2013 году IBM сообщила о намерении выпустить Apache OpenOffice IBM Edition после выхода Apache OpenOffice 4, однако впоследствии отказалась от выпуска отдельного продукта в пользу публикации набора расширений для основной ветки OpenOffice, обеспечивающих интеграцию с другими продуктами IBM.

Текст видео

Изучив данный курс, Вы получите основные знания и навыки, необходимые каждому сотруднику, использующему в работе Lotus Notes.

Курс дает вам возможность получить базовые и дополнительные теоретические знания, подкрепленные множеством практических примеров.

Симуляция реальной работы Lotus Notes 8.5 в курсе поможет освоить выполнение именно тех действий, которые понадобятся вам в повседневной работе.

Вы сможете проверить качество усвоения материала с помощью контрольных вопросов, расположенных в конце каждого из разделов курса.

Содержание курса1. Клиент Lotus Notes2. Почтовый ящик. Часть 1 – Отправка почты и работа с почтовой базой3. Почтовый ящик. Часть 2 – Ограничение объёма4. Календарь5. Планировщик задач6. FAQ

Новые возможности экономии дискового пространства в Lotus Domino 8.0 и 8.5

Как уже говорилось, в базе данных Lotus Notes существует четыре главных элемента, способных повлиять на общий объем используемого дискового пространства сервера Lotus Domino: элементы структуры, элементы, связанные с представлениями, данные документов и вложения. Lotus Domino 8.0 и 8.5 содержат усовершенствования, направленные непосредственно на эти четыре элемента.

Сжатие структуры базы данных

Элементы структуры определяют представления и формы, которые используются базой данных и логикой базы данных, правилами проверки, агентами, скриптами LotusScript и т.п. Несмотря на то, что Lotus Domino может отделять элементы структуры от отдельных баз данных Lotus с помощью функции Single Copy Template, многие пользователи предпочитают включать их в каждую копию базы данных (что также делается и по умолчанию). Этот подход делает базу данных самодостаточной и облегчает управление. Количество пространства, занимаемого элементами структуры базы данных, зависит от сложности приложения, но может быть значительным.

Рисунок 1. Усовершенствованные свойства – разрешение компрессии структуры

Оптимизация представлений

Каждое представление в базе данных Lotus Notes хранит краткое содержание соответствующих документов, что позволяет пользователям быстро и легко находить документы. Например, представление Inbox в файле электронной почты позволяет быстро находить полученные сообщения. Кроме того, дизайнер представлений Lotus Notes может повысить его полезность, разрешив пользователям сортировать представления по разным столбцам. Опять же, если взять пример с представлением Inbox, то оно позволяет сортировать письма по отправителю, теме, дате, размеру и т.п. Для каждого из этих сортируемых столбцов Lotus Notes строит зависящий от языка индекс сортировки. Эти индексы занимают место на диске и ресурсы процессора сервера во время своей перестройки.

В Lotus Domino 8.0 для каждого сортируемого столбца в представлении можно указать, чтобы индекс сортировки не перестраивался до тех пор, пока он не понадобится, и что если он не используется, то по истечении определенного времени его можно удалить. Для этой функции требуется ODS 48, и ее разрешает разработчик представления с использованием свойств столбцов базы данных. Эта функция доступна как для клиентов, так и для серверов; она может также помочь ослабить ограничение квот. Эта функция показана на рисунке 2

Компрессия данных документов

Документы – это фактическое содержание большинства приложений, например, сообщения электронной почты. Компрессия документов уменьшает пространство, необходимое для хранения данных приложения. Эта функция появилась в Lotus Notes и Domino версии 8.0.1 и также требует ODS 48. Она разрешается свойством базы данных, доступна как для клиентов, так и для серверов и обеспечивает облегчение ограничения квот. См. рисунок 3.

Рисунок 3. Усовершенствованные свойства – разрешение документов

Вложения Lotus Domino и службы объектов

Последняя новая функция, которую мы здесь обсудим и которая появилась в Lotus Domino 8.5, это вложения Lotus Domino и службы объектов (Lotus Domino attachment and object services — DAOS). Сервер Lotus Domino использует DAOS для экономии значительного пространства на уровне файлов, обобщая данные, идентифицируемые как идентичные, между базами данных (приложениями) на одном и том же сервере. Вложенные документы – это первые компоненты, для которых в Lotus Domino используется функция DAOS.

Важно также отметить, что консолидация вложений не ограничена почтовыми базами данных; она работает с любой базой данных Lotus Notes на сервере с поддержкой DAOS. Для этой функции требуется ODS 51 (Lotus Domino 8.5), и она разрешена через свойства базы данных

Эта функция, показанная на рисунке 4, доступна только на серверах.

IBM i results

All performance test results documented here were completed using an IBM i System 570 with two active processor cores and 8 GB of memory. The system was configured with 48 disk drives with RAID-5 protection. Network access occurred through a single 100 MB Ethernet adapter running in full-duplex mode.

Table 4. IBM i configuration
Model IBM i570 (9406-MMA)
Processors for test / speed Two 4.7 GHz processor cores
Memory 3 GB dedicated for machine pool
5 GB dedicated for base pool
Disk drives 48 drives with RAID-5 protection
Active logical volumes One logical volume for Lotus Domino binaries/data, one local drive for transaction logging
Operating system IBM i 5.4
Lotus Domino versions Lotus Domino 8.0
Lotus Domino 8.5
Notes.ini settings in addition to those commonly used for these tests None

The system was configured with one Lotus Domino partition. Lotus Domino 8.0 was tested with N8Mail workload using the Lotus Domino 8.0 mail template. Lotus Domino 8.5 was tested with N85Mail workload using the Lotus Domino 8.5 mail template. The transaction logging and mail journaling files were under the Lotus Domino data directory. Each test was run with 1000, 2000, 3000, and 4000 simulated users, and performance information was collected at each data point.

Figure 5. IBM i: Percent processor busy

Figure 5 shows the percent processor busy rate at different simulated user loads. As you can see from this data, Lotus Domino 8.5 reduced the processor utilization of the system at each data point. The processor improvement ranged between 11 percent and 15 percent across the four comparison points.

Figure 6. IBM i: Total disk operations/second

Figure 6 shows the total disk I/O operations per second at different simulated user loads. As you can see from this data, Lotus Domino 8.5 also reduced the disk I/O operations of the system at each data point. The total disk I/O operations improvement ranged between 22 percent and 32 percent across the four comparison points.

Figure 7. IBM i: Total disk megabytes transferred/second

Figure 7 shows the total disk MBs transferred per second at different simulated user loads. As you can see from this data, Lotus Domino 8.5 reduced the disk MBs transferred at each data point. The improvement in total disk MBs transferred ranged between 32 percent and 43 percent across the four comparison points.

Table 5. IBM i: Resource usage at 4000 users
Resource Lotus Domino 8 Lotus Domino 8.5 % change
Processor percent busy 27 24 -11%
Total disk operations/second 1405 1096 -22%
Total disk reads/second 838 599 -29%
Total disk writes/second 567 496 -13%
Total disk MBs transferred/second 20.9 14.3 -32%
Total disk MBs read/second 12.4 7.8 -37%
Total disk MBs written/second 8.4 6.5 -23%
Base pool page faults/second 774 572 -26%
Network MBs / second 2.34 2.17 -7%

Our lab data, summarized in table 5, showed that Lotus Domino 8.5 reduced the processor utilization of the system at 4000 users. The page faulting rate and number of disk I/O operations and disk MBs transferred were also reduced including disk reads and writes. We also saw a reduction in network utilization with Lotus Domino 8.5. Overall, Lotus Domino 8.5 showed a better performance on processor utilization, disk I/O operations, disk MBs transferred, and network utilization.

Lotus Notes

Lotus Notes — платформа для автоматизации совместной деятельности рабочих групп (Groupware). Разрабатывается компанией IBM Lotus Software, входящей в компанию IBM Software Group.

Позиционирование

Lotus Notes является платформой для построения приложений автоматизации управленческих и документных процессов.

Особенностью системы является объектно-ориентированная архитектура, благодаря которой возможно создание информационных систем, автоматизирующих работу со сложноструктурированными данными и неформализованными динамическими процессами.

В составе программного продукта содержатся только базовые функции, позволяющие организовывать работу распределённых рабочих групп и создавать приложения автоматизации процессов, поэтому Lotus Notes некорректно считать законченной системой автоматизации деятельности предприятия (так же как, например, не может считаться бухгалтерской системой MS SQL сервер). Lotus Notes — платформа для таких приложений.

IBM Lotus Software продвигает Lotus Notes через бизнес-партнёров (см. франчайзинг). Системы электронного документооборота и другие законченные решения на платформе Lotus Notes/Domino разрабатывают и распространяют бизнес-партнёры IBM.

Основные функции

Основные функции Lotus Notes, входящие в базовую поставку Lotus Notes/Domino:

  • клиент электронной почты
  • групповой календарь, планировщик задач
  • клиент среды обмена мгновенными сообщениями (Instant messenger) Lotus Sametime (без сервера Sametime)
  • веб сервер — для предоставления доступа к приложениям Lotus Notes через браузер
  • репликация — синхронизация между дистанционно удалёнными экземплярами баз данных
  • среда исполнения приложений автоматизации групповой деятельности

Терминология

Полное официальное наименование продукта: IBM Lotus Notes/Domino.

Компания IBM с 1996 года использует следующую терминологию:

  • Lotus Notes — программное обеспечение клиентской рабочей станции.
  • Lotus Domino — программное обеспечение сервера.

До версии 4.5 включительно название «Domino» использовалось для отдельного приложения, добавлявшего серверу функциональность веб сервера.

С выходом в 1996-м году версии 4.6 функциональность веб-сервера была включена в поставку сервера Notes.

Сервер изменил название: вместо «сервер Notes» стал называться «сервер Domino».

Начиная с версии 5.0 клиент Lotus Notes состоит из трёх частей:

Текущие версии

В настоящее время IBM Lotus Software обеспечивает поддержку следующих релизов продуктов Lotus Notes/Domino:

Lotus Notes Client англ. 6.5.5 декабрь 2005 7.0.2 сентябрь 2006
русск. 6.5.5 апрель 2006 7.0.1 март 2006
Lotus Domino Server англ. 6.5.5 FP1 май 2006 7.0.2 сентябрь 2006

Разработка приложений

Основная статья: Lotus Domino Designer

Lotus Domino Designer — интегрированная среда разработки. Позволяет разрабатывать приложения, исполняемые как в среде Lotus Notes Client, так и с помощью тонкого клиента (браузера).

Системное администрирование

Основная статья: Lotus Domino Administrator

Lotus Domino Administrator — среда управления серверами Lotus Domino и параметрами серверов Lotus Domino.

Версии

(Примечание: приведённые даты выпуска версий может отличаться от реальной в пределах до трёх месяцев)

1.0 1989
2.0 1991
3.0 1993, май
4.0 1996, январь
  1. Новый интегрированный язык разработки — Lotus Script
4.5 1996, декабрь
  1. Персональный и групповой планировщик
4.6 1997, май
5.0 1999, январь
6.0 2002, октябрь
6.5 2003, сентябрь
  1. Интегрированный IM клиент IBM Lotus Sametime
7.0 2005, август
  • Windows 2000 и XP
  • Mac OS X
  • Linux (7.01)
  1. Возможность использования DB2 в качестве базы данных (7.01)

Будущее Lotus Notes и Domino

Следующая версия Lotus Notes 8.0 ожидается в 2007 году. Проект имеет кодовое название «Hannover». В отличие от предыдущих версий (6.0 и 7.

0), изменения в которых были направлены на развитие функциональности Lotus Notes, востребованной разработчиками и администраторами системы, основные изменения в новой версии направлены на улучшение пользовательского интерфейса (юзабилити) и расширение системы возможностями, востребованными конечными пользователями.

В новой версии ожидаются следующие значительные нововведения:

Lotus Symphony 3

Выпущен 21 октября, 2010. Lotus Symphony 3 Fix Pack 3 содержит исправления для нескольких критических уязвимостей.

Новые возможности

Общие

  • поддержка VBA-скриптов
  • поддержка стандарта ODF 1.2
  • поддержка OLE для Office 2007
  • возможность вставки OLE-, аудио-и видео-файлов
  • новая галерея clip-art
  • возможность создания новых визитных карточек и этикеток, новые файлы шаблонов
  • поддержка VML-изображений в файлах OOXML
  • поддержка нескольких параметров для защиты файлов электронных таблиц и листов в VBA API
  • поддержка аддонов для загрузки словаря проверки орфографии на 22 языках для Windows, пользователи ОС
  • лучше графический рендеринг объекта за счет улучшения сглаживания

Редактор электронных таблиц

Новые возможности:

  • решатель уравнений
  • зум листа

Редактор презентаций

  • вывод изображения на несколько мониторов
  • больше анимации, графических и текстовых объектов, текстовых эффектов.
  • больше макетов страниц.

Статьи и руководства:

  • Интеграция продукта IBM Lotus Quickr 8.5 for Domino с
    продуктами семейства IBM Enterprise Content Management:
    конфигурирование и типовые методики

    В этой статье мы описываем, как осуществляется эта интеграция, а также рассказываем, как конфигурировать и использовать соответствующие функции. Предполагается, что читатель знаком с продуктом Lotus Quickr и уже установил версию Lotus Quickr 8.5 for Domino.

  • В статье рассматривается процесс установки и настройки IBM Connections 3.0.1 и приводятся важные детали, которые сделают его гладким и безболезненным.

  • IBM Connections представляет собой пакет социального ПО для бизнеса, состоящий из нескольких социальных приложений, включая Profiles (профили), Communities (сообщества), Blogs (блоги), Files (файлы), Wikis (вики-сайты), Activities (действия) и Bookmarks (закладки). Узнайте, как персонализировать и адаптировать IBM Connections под ваши бизнес-требования.

  • Практическое занятие: Обзор персонализации IBM
    Connections 3.0.1

    Данное практическое занятие посвящено адаптации и персонализации взаимодействия с пользователями в IBM Connections с учетом ваших бизнес-требований.

  • Управление серверами Domino на IBM i при помощи
    программных интерфейсов

    В данной статье описывается набор программных интерфейсов (API), которые обеспечивают программный доступ к серверам Domino на системе IBM i и управление ими. Статья содержит примеры исходного кода, демонстрирующие использование интерфейсов для выполнения этих задач.

  • Отображение корпоративных данных на динамических
    HTML-страницах с помощью IBM Mashup Center

    Узнайте, как сгенерировать HTML (XHTML, поскольку фид правильно отформатирован) для более выразительного представления данных, используя интерфейс Data Mashup Builder платформы IBM Mashup Center. Кроме того, в статье описывается простой виджет, способный отображать произвольный HTML-код и перехватывать нажатия кнопок мыши для активизации событий, которые могут быть связаны с другими виджетами.

  • Это руководство познакомит вас с тем, как написать простое приложение, позволяющее небольшой компании по ремонту автомобилей взаимодействовать с клиентами, используя Lotus Forms, а также с тем, как запустить приложение в облаке при помощи Amazon Elastic Compute Cloud (EC2). Предварительный опыт работы с облачными вычислениями не требуется.

  • В мире электронных форм двумя наиболее популярными продуктами являются IBM Lotus Forms и PDF-формы.

  • В статье представлена информация по использованию JavaScript для создания, просмотра, редактирования и удаления документов в приложении IBM Lotus Domino.

  • Администрирование серверов IBM Lotus Domino 8.5 для
    начинающих

    Этот документ содержит всеобъемлющее описание управления сервером IBM Lotus Domino, посвященное основным компонентам и терминологии, для того чтобы администраторы-новички могли чувствовать себя с продуктом свободно.

Общая функциональность

Новые возможности общей функциональности включают следующее:

Контекстные меню, которые отображаются, когда пользователи нажимают правой кнопкой мыши на элемент, быстро выводят в почту, список контактов и отображают доступные действия. Рисунок 1. Контекстное меню для почтового сообщения

В контекстном меню на рисунке 1 показано окно почтового сообщения (в данном случае от Galley Sarai).
На рисунке 2 отображено меню для календарной записи.

Пользователи могут перемещаться по полям предпочтений (preferences) в Lotus Notes и по окнам опций с помощью клавиши Tab

Теперь Lotus Notes может автоматически сжимать изображения, вставленные в документы.Обратите внимание на то, что растровые изображения (BMP), импортируемые в документ Lotus Notes, сжимаются; а растровые изображения, вставленные в документ Lotus Notes, конвертируются в формат GIF или JPG.
o Для сжатия изображений, вставляемых в документы, выберите File — Preferences — Basic Notes Client Configuration (Файл — Предпочтения — Основная клиентская конфигурация), а затем выберите соответствующую настройку в разделе Дополнительно (Additional). По умолчанию задано сжатие (Compress) изображений, вставляемых в документы, как показано на рисунке 3

Усовершенствована процедура перетаскивания. Можно перетаскивать расширенные текстовые поля (rtf) из документов Lotus Notes (только в Microsoft Windows), можно перетаскивать списки контактов или групп IBM Lotus Sametime в поля имени и расширенные текстовые поля Lotus Notes, а также можно перетаскивать имена из внешних приложений в поля имени Notes.
В данной версии пользовательский роуминг реализован в стандартной конфигурации Lotus Notes.Для поддержки данной функциональности имеется документ с установками новой стратегии роуминга, а именно: две новые зависимые от роуминга базы данных, база данных подписок на фиды, плагин данных Eclipse и база данных пользовательских предпочтений.
Пользовательские файлы, сконфигурированные для роуминга, теперь отображаются в одной папке Roaming Applications на странице тиражирования (replicator page) в Lotus Notes.
Имеется новая панель предпочтений роуминга для пользователей Lotus Notes, использующих роуминг на базе файлового сервера.

Улучшены функция live text и контекстное меню. Если при нахождении курсора рядом с Live Text меняется вид курсора, можно нажать левой кнопкой мыши на элемент Live Text для запуска действия. Если было задано действие по умолчанию, оно запускается. Если действие по умолчанию не задано, открывается окно опций.Действие live text, доступное при щелчке правой кнопкой мыши, в версии Lotus Notes 8.0.1 заменено на контекстное меню live text, в которое можно войти, нажав на всплывающую пиктограмму, которая отображается при приближении к любому элементу live text. В данной версии имеется поддержка виджетов и live text для операционных систем Linux и Mac OS.

В Lotus Notes 8.5 добавлена поддержка для установки и работы Mac OS.

В Lotus Notes 8.5 появилась поддержка для установки и работы с программным обеспечением Citrix.

Установочный комплект Allclient для базовой конфигурации Lotus Notes больше не поставляется, однако установочный комплект базовой конфигурация только для Lotus Notes остался. Заказчикам, желающим установить или обновить клиенты в версии IBM Lotus Domino Designer 8.5 или IBM Lotus Domino Administrator 8.5, нужно использовать установочный комплект Allclient стандартной конфигурации Lotus Notes. Этот комплект поставляется только для операционной системы Microsoft Windows, поскольку установочных комплектов базовой конфигурации Lotus Notes для операционных систем Mac OS и Linux не существует.
Последовательность запуска Lotus Notes в новой версии была изменена для повышения производительности.Ниже приведена новая последовательность запуска:

Планирование хранилища для вложенных объектов Lotus Domino

Использование хранилища объектов для вложений — опция, которая нуждается в серьезной подготовке прежде,чем можно будет внедрить его в Lotus DИспользование хранилища объектов для вложений не является обязательным, а его внедрение в Lotus Domino требует серьезной предвИспользование хранилища объектов для вложений не является обязательным, а его внедрение в Lotus Domino требует серьезной предварительной подготовки.

Можно пометить базы данных на сервере Lotus Domino, которые будут участвовать в консолидации вложений, включив консолидацию на вкладке DAOS в документе Server, а также убедившись, что для каждой базы данных, участвующей в консолидации, выбрана дополнительная опция «Use Domino Attachment and Object Service» («Применить сервис вложений и объектов Domino»). DAOS также требует включения журнала регистрации транзакций. DAOS хранит одну копию каждого вложения в центральном отображаемом архиве. После включения консолидации вложений на сервере все базы данных на сервере, которые учитываются при консолидации, будут использовать для хранения вложений этот архив.

Когда режим консолидации вложений включен и пользователь сохраняет вложение, в тело документа вставляется ссылка на вложение, иногда именуемая биркой (ticket), которая идентифицирует вложение в хранилище. Консолидация происходит незамедлительно; еще до запуска каких-либо заданий вы уже сэкономите значительное дисковое пространство за счет размера документов с вложениями.

Новый процесс локализации приложения

При использовании нового процесса для глобализации приложения, написанного на английском языке, на указанные вами языки необходимо выполнить следующие действия:

  1. Извлеките из приложения все переводимые строки, которые должны помещаться в файлы свойств, и поместите их в соответствующие папки. Например, извлеките файлы свойств для шаблона pubnames в папку pubnames файловой системы. Поместите файлы свойств из шаблона resrc8 в папку resrc; отметим, что номер версии шаблона здесь удаляется для совместимости с будущими версиями. В папке properties каждый элемент дизайна имеет свой собственный файл свойств, имя которого назначается согласно следующему шаблону:

    Это имя файла указывает, что данный файл содержит свойства формы Switcher Form for Calendar. Элементы данного файла свойств имеют следующий формат:

    Например, элемент может быть следующим:

    Из этих примеров видно, что имена файлов свойств и имена элементов являются информативными, что облегчает переводчикам и инженерам поиск необходимых им файлов свойств.

  2. Извлеките и просмотрите DNT-строки. Lotus Domino Global Workbench 8.5 может извлекать DNT-строки непосредственно из приложений и помещать их в DNT-файлы свойств. Если строка имеется в обоих файлах свойств (и в DNT, и в переводимом), Lotus Domino Global Workbench считает ее DNT-строкой. Для предотвращения конфликтов необходимо внимательно просмотреть строки, чтобы убедиться в том, что в переводимых файлах свойств отсутствуют DNT-строки, а в DNT-файлах отсутствуют переводимые строки. Если после просмотра появилась необходимость добавить или удалить элементы в DNT-файлах свойств, можно выполнить необходимые изменения непосредственно в DNT-файлах свойств.

    Совет. На этапе перехода со старого процесса на новый мы используем агентские приложения для извлечения DNT-строк из баз данных глоссария и помещения их в файлы свойств, по одному DNT-файлу свойств на приложение.

  3. Переведите файлы свойств на разные языки. Переводчики могут использовать обычные программы перевода, например, Trados, для выполнения перевода непосредственно в этих файлах.
  4. Создайте приложения на разных языках с полностью переведенными файлами свойств. Поскольку файлы свойств имеют гораздо меньший размер, чем база данных глоссария, процесс создания приложений на разных языках займет меньше времени. Экономия времени и затрат на перевод становится особенно существенной при создании больших приложений, например почтовых.
  5. Откорректируйте компоновку экранов приложений на других языках. Часто после перевода на другие языки строки усекаются или расширяются. Хотя компоновка обычно никак не влияет на функциональность, ее изменение может прийтись не по вкусу некоторым пользователям.

Microsoft Windows 2003 server results

All performance test results documented here were completed using an IBM xSystem 3850 with four active processor cores running Microsoft Windows 2003 Standard x64 Edition. The system has 8 GB of installed memory. The system was configured with 42 disk drives with RAID 0. Network access occurred through a single 100 MB Ethernet adapter running in full-duplex mode. Table 10 summarizes the details of the Windows 2003 configuration.

Table 10. Windows 2003 configuration
Model IBM x3850-
Processors for test / speed Four processorsat 3.6 GHz
Memory 8 GB installed
Active physical drives 42 disks
Active logical volumes Seven logical volumes of RAID 0
Operating system Windows 2003 Standard x64 Edition
Lotus Domino versions Lotus Domino 8.0: 32-bit application
Lotus Domino 8.5: 32-bit application
Notes.ini settings in addition to those commonly used for these tests None
Figure 14. Windows 64: Percent processor busy

Figure 14 shows the percent processor busy rate at different simulated user loads. As you can see from this data, Lotus Domino 8.5 reduced the processor utilization of the system at each data point. The processor improvement ranged between 17 percent and 39 percent across the four comparison points.

Figure 15. Windows 64: Total processor operations/second

Figure 15 shows the total disk I/O operations per second at different simulated user loads. As you can see from this data, Lotus Domino 8.5 also reduced the disk I/O operations of the system at each data point. The total disk I/O operations improvement ranged between 24 percent and 33 percent across the four comparison points.

Figure 16. Windows 64: Total disk megabytes transferred/second

Figure 16 shows the total disk MBs transferred per second at different simulated user loads. As you can see from this data, Lotus Domino 8.5 reduced the disk MBs transferred of the system at each data point. The total disk MBs transferred improvement ranged between 33 percent and 44 percent across the four comparison points.

Table 11 summarizes the resource usage for Windows 2003.

Table 11. Windows 2003 server: Resource usage at 4000 users
Resource Lotus Domino 8 Lotus Domino 8.5 % change
Processor percent busy 34 21 -38%
Total disk operations/second 1020 687 -33%
Total disk reads/second 402 157 -61%
Total disk writes/second 619 530 -14%
Total disk MBs transferred/second 12.4 7.0 -43%
Total disk MBs read/second 3.3 0.9 -73%
Total disk MBs written/second 9.1 6.1 -33%
Shared memory used in MB 1,321 1,313 -0.6%
Process memory used in MB 50.1 51.8 class=»numeric»>3%
Network MBs / second 2.32 2.16 -7%

Our testing produced a processor percent and an I/O percent decrease when running Lotus Domino 8.5 at 4000 users when compared to Lotus Domino 8.0. Overall, Lotus Domino 8.5 produces a better performance on processor utilization, disk I/O operations, disk megabytes transferred, and network utilization. With these performance gains by deploying Lotus Domino 8.5 for Windows, customers can enjoy cost-saving advantages that might lead to server consolidation.

Заключение

Как видно из приведенных примеров и как следует из возможности использовать новые функции сервера Lotus Domino 8.5, с их помощью в среде Lotus Domino можно получить значительную экономию. Реализация трех главных функций, которые мы здесь описали, компрессия структуры, компрессия документа и DAOS, может существенно повлиять на требования к дисковому пространству и общие эксплуатационные расходы.

Еще одно преимущество, которое мы здесь не акцентировали, это возможность перемещать сегменты дисковой памяти на более дешевые устройства. Например, в прошлом в рекомендациях по системе хранения данных для базы данных Lotus Domino говорилось, что данные Lotus Domino надо хранить в высококачественных системах хранения данных с максимально возможным числом процессоров ввода-вывода из-за частоты доступа к данным и требований по вводу-выводу при работе с большими файлы электронной почты. Однако с DAOS можно переместить хранилище вложений на более дешевую дисковую систему, сэкономив расходы на инфраструктуру благодаря тому, что к вложениям, как правило, обращаются нечасто, и для доступа к ним не требуется тяжелых операций ввода-вывода.

Другое преимущество вытекает из скорости ввода-вывода дисков DAOS, так как на них распространяются общие требования по вводу-выводу для сервера Lotus Domino. У многих заказчиков высокие скорости ввода-вывода, и этот параметр служит для них ограничением ввиду больших размеров файлов электронной почты. Когда вложения вынесены из хранилищ NSF, требуемые скорости ввода-вывода снижаются, и вы можете заметить, что относительное требование скорости ввода-вывода для DAOS значительно ниже, что оставляет больше ресурсов ввода-вывода для баз данных Lotus Domino.

Экономия, которую можно получить в вашей среде Lotus Domino, вполне реальна. Мы в IBM смогли сэкономить значительное дисковое пространство и время технического обслуживания. Воспользуйтесь инструментом DAOS Estimator, и вы сможете оценить свою собственную экономию.

Похожие темы

  • Оригинал статьи (EN).
  • Вики по IBM Lotus Notes и Domino. (EN)
  • Вики-статьи по IBM Lotus Domino attachment and object services (DAOS). (EN)
  • Вики-статьи по компрессии IBM Lotus Notes и Domino.(EN)
  • Вот что сказал Эд Брил о результатах заказчиков, когда те применили инструмент DAOS Estimator (EN).
  • О DAOS в блоге по Domino. (EN)
  • Загрузите инструмент DAOS Estimator. (EN)
Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий